1
00:00:02,000 --> 00:00:03,959
Наредиха ми да разчупя хляб
със Съпротивата

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,039
и хората, известни като
Коза ностра. Входящи!

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,959
Тази закуска не беше моя идея.

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,719
Но ми даде урок -

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,520
бъдете избирателни по отношение на
заповеди, на които се подчинявате.

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,439
Следващият етап от тази война
е инвазия.

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,719
Превземане на територия сантиметър по сантиметър.

8
00:00:19,720 --> 00:00:22,480
СРС-тата са начело
операцията.

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,279
Ще се приближа
до предната линия.

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,199
Вашият план е да се присъедините към брат ми
Сицилия? Искам да му пишеш,

11
00:00:30,200 --> 00:00:32,639
и искам да му кажеш
да ме приеме и да ми помогне.

12
00:00:32,640 --> 00:00:36,719
След нападението над Канизаро,
ще се качите за континента.

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,879
Това е само муцуната.

14
00:00:38,880 --> 00:00:40,679
Нашата работа е да вземем цялото прасе,

15
00:00:40,680 --> 00:00:42,759
чак до опашката.

16
00:00:42,760 --> 00:00:45,039
Съвсем нов отряд
се разгръща в Аугуста.

17
00:00:45,040 --> 00:00:46,279
Нарича се 2SAS.

18
00:00:46,280 --> 00:00:47,879
И така, името SAS

19
00:00:47,880 --> 00:00:49,759
е откраднат за ваша собствена употреба.

20
00:00:49,760 --> 00:00:53,399
Мога ли да ви поканя за добре дошли отново
мой добър приятел, моята съвест

21
00:00:53,400 --> 00:00:56,879
и моя глас на разума,
Щабният сержант Джими Алъндс!

22
00:00:56,880 --> 00:00:58,799
СТРЕЛБА

23
00:00:58,800 --> 00:01:00,759
Търся мъж с дрехи,

24
00:01:00,760 --> 00:01:03,960
и аз също търся
за откраднато магаре.

25
00:01:40,680 --> 00:01:41,960
Да, наистина.

26
00:01:43,680 --> 00:01:45,800
Хайл Хитлер. Хайл Хитлер.

27
00:02:13,200 --> 00:02:14,240
не! не!

28
00:02:30,160 --> 00:02:31,200
ТОЙ ВИКА

29
00:02:42,320 --> 00:02:43,360
ТОЙ ВИКА

30
00:03:17,000 --> 00:03:20,240
МУЗИКА: Runnin' Wild
от Airbourne

31
00:03:45,760 --> 00:03:48,999

и крака ми на пода

32
00:03:49,000 --> 00:03:52,039


33
00:03:52,040 --> 00:03:54,959

и стонът ти хленчи

34
00:03:54,960 --> 00:03:57,439

дойде дъжд или слънце

35
00:03:57,440 --> 00:03:59,479


36
00:03:59,480 --> 00:04:02,320


37
00:04:22,000 --> 00:04:25,039
И така, получаваме
доста добър в това.

38
00:04:25,040 --> 00:04:28,199
Пади не иска да бъде
дяволски добър в това, момче.

39
00:04:28,200 --> 00:04:29,999
Какъв иска да стане
по дяволите добър в?

40
00:04:30,000 --> 00:04:33,040
Той иска да бъде добър в
какво са правили преди.

41
00:04:56,080 --> 00:04:57,560
Преди да започнете...

42
00:05:00,680 --> 00:05:04,879
..къде се намирате по отношение на
до нахлуването във вашата страна,

43
00:05:04,880 --> 00:05:06,720
и моята роля в него?

44
00:05:08,520 --> 00:05:10,319
Мусолини.

45
00:05:10,320 --> 00:05:11,600
Il Duce.

46
00:05:12,840 --> 00:05:14,239
какво мислиш за него Хм?

47
00:05:14,240 --> 00:05:16,760
Мусолини?
ТОЙ ПЛЮЕ

48
00:05:19,680 --> 00:05:21,440
Мусолини...

49
00:05:31,840 --> 00:05:33,320
Следващ въпрос.

50
00:05:34,480 --> 00:05:37,879
Като бръснар, как бихте се чувствали?

51
00:05:37,880 --> 00:05:43,560
ако някой ти нареди да спреш
подстригване и започване на печене на хляб?

52
00:05:44,640 --> 00:05:48,359
Моят английски не е толкова добър.

53
00:05:48,360 --> 00:05:52,959
Брашно и вода и сол

54
00:05:52,960 --> 00:05:55,039
и шибаните фурни

55
00:05:55,040 --> 00:05:57,120
и ранни шибани започва.

56
00:06:01,000 --> 00:06:02,999
бихте казали,

57
00:06:03,000 --> 00:06:06,679
„Обучен съм да подстригвам мъжки коси,
не пека шибани кифли."

58
00:06:06,680 --> 00:06:08,159
бихте казали,

59
00:06:08,160 --> 00:06:12,239
"Аз съм обучен да бръсна лицето на мъж,
не го храни със шибани торти."

60
00:06:12,240 --> 00:06:13,279
бихте казали,

61
00:06:13,280 --> 00:06:15,719
„Можеш да накараш всеки да те вземе
шибана каша по ръцете им.

62
00:06:15,720 --> 00:06:17,319
„Това, което искам, е отворен бръснач,

63
00:06:17,320 --> 00:06:21,040
„за да мога да свърша работата
за което съм уникално квалифициран."

64
00:06:28,160 --> 00:06:29,519
масло искаш ли

65
00:06:29,520 --> 00:06:31,160
Не, не искам масло.

66
00:06:32,400 --> 00:06:34,519
Искам ром

67
00:06:34,520 --> 00:06:36,439
и омлети

68
00:06:36,440 --> 00:06:38,360
и открита пустиня.

69
00:06:42,520 --> 00:06:44,600
И искам приятеля си обратно.

70
00:06:49,560 --> 00:06:51,120
Това е, което искам.

71
00:06:57,280 --> 00:06:59,279
Винаги разказвайте на някого за проблемите си

72
00:06:59,280 --> 00:07:02,600
който няма идея
за какво говориш.

73
00:07:06,720 --> 00:07:08,399
Това синьото ти яке ли е? да

74
00:07:08,400 --> 00:07:10,439
Бих искал да го купя
от вас.

75
00:07:10,440 --> 00:07:13,519
Снощи, когато пристигнахме
твоето малко градче,

76
00:07:13,520 --> 00:07:16,599
имаше парти за посрещане.
немци.

77
00:07:16,600 --> 00:07:21,759
Имахме разногласия
що се отнася до собствеността на вашата страна.

78
00:07:21,760 --> 00:07:25,840
Моето собствено яке сега е толкова подгизнало
в кръв като негоден за носене.

79
00:07:31,680 --> 00:07:34,360
Ще бъда шибаното си аз.

80
00:07:41,920 --> 00:07:44,959
МУЗИКА: Руж, Руж
от Кристи Лауме

81
00:07:44,960 --> 00:07:48,000
ПЕЕ НА ФРЕНСКИ

82
00:07:59,560 --> 00:08:03,319
Взеха ли пленници? не
Момчетата от SAS изпратиха всички.

83
00:08:03,320 --> 00:08:05,119
Нямаше взети пленници.

84
00:08:05,120 --> 00:08:08,000
Както видяхте, те използваха... прибори за хранене.

85
00:08:09,120 --> 00:08:11,440
Когато битката е на една ръка разстояние,
какво очакваш

86
00:08:12,520 --> 00:08:14,399
Историите се въртят
сред редовните войници

87
00:08:14,400 --> 00:08:16,319
за момчетата от SAS, които влизат първи.

88
00:08:16,320 --> 00:08:19,320
Те всъщност са СРС. Какви истории?

89
00:08:21,240 --> 00:08:25,279
Че те са...диви мъже.
Няма правила, разбирате ли?

90
00:08:25,280 --> 00:08:26,760
ХОРН ТУТ

91
00:08:29,760 --> 00:08:32,479
Нека се опитаме да избегнем
предаване на празни клюки за

92
00:08:32,480 --> 00:08:34,679
луди и диваци за всеки.

93
00:08:34,680 --> 00:08:37,279
Особено не тя.

94
00:08:37,280 --> 00:08:41,639
Тя е журналист и шпионин.
Не, сър. Разбира се, че не, сър.

95
00:08:41,640 --> 00:08:45,279
И така или иначе, историите се разказват
с чувство на... възхищение.

96
00:08:45,280 --> 00:08:46,839
Е, да.

97
00:08:46,840 --> 00:08:49,319
Има на какво да се възхищаваме.

98
00:08:49,320 --> 00:08:51,880
Покрийте тези тела.
Да, сър.

99
00:08:54,480 --> 00:08:57,839
Подполковник Бил Стърлинг.
2SAS.

100
00:08:57,840 --> 00:08:59,439
Разминахме се в Сицилия.

101
00:08:59,440 --> 00:09:03,319
Искаш да кажеш, че ме избягваше и игнорираше
молбата ми за интервю.

102
00:09:03,320 --> 00:09:05,999
Аз наистина не давам интервюта.
По-скоро зает да води война.

103
00:09:06,000 --> 00:09:07,879
Познавах брат ти в Кайро.

104
00:09:07,880 --> 00:09:10,559
Да, и тъй като той ми е брат,

105
00:09:10,560 --> 00:09:13,239
каза ми той
абсолютно нищо за теб.

106
00:09:13,240 --> 00:09:16,519
Намира непрактични неща
невъзможно да се говори.

107
00:09:16,520 --> 00:09:19,319
Но когато си помисли, че си
мъртъв, той дойде в апартамента ми

108
00:09:19,320 --> 00:09:22,319
и той беше толкова различен от себе си
какъвто съм го виждал.

109
00:09:22,320 --> 00:09:23,759
„За разлика от себе си“.

110
00:09:23,760 --> 00:09:26,760
Искам да кажа, той беше...
Беше доста разстроен.

111
00:09:28,240 --> 00:09:29,599
„Доста разстроен“.

112
00:09:29,600 --> 00:09:31,999
Звучиш като него.

113
00:09:32,000 --> 00:09:34,079
Всичко е доста ужасно там.

114
00:09:34,080 --> 00:09:38,040
Не мисля, че искаш да виждаш нещата
тогава не можете да не видите. вярно

115
00:09:41,880 --> 00:09:43,399
Всичко изглежда доста грозно,

116
00:09:43,400 --> 00:09:47,359
но тези срещи почти винаги
завършват с ръка за ръка.

117
00:09:47,360 --> 00:09:49,999
Къде е Пади Мейн,
и как да стигна до него?

118
00:09:50,000 --> 00:09:51,719
Как СТИГАШ до него?

119
00:09:51,720 --> 00:09:55,359
Имам акредитация
да докладват от зони на бойни действия.

120
00:09:55,360 --> 00:09:57,959
Виж, и двамата знаем кой си.
Ти си шпионин... наистина не ми трябва

121
00:09:57,960 --> 00:10:00,519
нечия помощ да стигне до него. Вие сте
тук, за да предаде новини за инвазията

122
00:10:00,520 --> 00:10:02,399
на правителството на Свободната Франция
в изгнание.

123
00:10:02,400 --> 00:10:06,280
И новините ще бъдат навсякъде
Пади Мейн е, а не там, където сте вие.

124
00:10:09,520 --> 00:10:14,079
Г-це Мансур, аз ще взема едно от моите
мъжете ви връщат обратно на пристанището.

125
00:10:14,080 --> 00:10:18,839
Имам мъртви немски войници
за идентифициране, тела за погребване,

126
00:10:18,840 --> 00:10:21,319
снимки на любими хора за събиране
и изпратете на Червения кръст.

127
00:10:21,320 --> 00:10:24,360
Това може да е работа
доста неприятно за душата.

128
00:10:27,680 --> 00:10:30,439
И се страхувам, че Пади Мейн

129
00:10:30,440 --> 00:10:32,279
и хората му са стриктни

130
00:10:32,280 --> 00:10:34,719
извън обхвата на журналистите

131
00:10:34,720 --> 00:10:36,560
и репортери от всякакъв вид.

132
00:10:37,960 --> 00:10:41,080
Брат ти наистина не ти е казал
нещо за мен, нали?

133
00:10:57,720 --> 00:10:58,960
МЪЖ: Полковник.

134
00:11:01,680 --> 00:11:03,000
господине

135
00:11:18,560 --> 00:11:21,519
Полковник Стърлинг.

136
00:11:21,520 --> 00:11:23,839
Кандидатствахте за участие
в утрешния опит за бягство

137
00:11:23,840 --> 00:11:27,079
и все пак ти си бил само тук
за три месеца.

138
00:11:27,080 --> 00:11:30,439
Три месеца. Да, съвсем правилно.

139
00:11:30,440 --> 00:11:33,839
Не само аз съм броил
всяка една тухла в клетката ми,

140
00:11:33,840 --> 00:11:36,519
Дал съм им и имена.
Както съм сигурен, че разбирате...

141
00:11:36,520 --> 00:11:40,479
Има дълга опашка от затворници
които искат да избягат от това място,

142
00:11:40,480 --> 00:11:42,759
и дълъг списък от мъже
които трябва да избягат,

143
00:11:42,760 --> 00:11:45,239
и шепа, които просто
не може да приеме

144
00:11:45,240 --> 00:11:49,239
прекарвайки още един ден
затворен тук.

145
00:11:49,240 --> 00:11:51,839
И тогава ме има.

146
00:11:51,840 --> 00:11:57,839
И както виждате,
Аз съм безумно, безумно специален случай.

147
00:11:57,840 --> 00:12:01,159
Понякога има изключителни
обстоятелства, при които...

148
00:12:01,160 --> 00:12:04,439
Някои затворници са поканени
да участват в опити за бягство

149
00:12:04,440 --> 00:12:09,999
пред опашката - АКО могат
докаже, че бягството им би,

150
00:12:10,000 --> 00:12:13,279
Мисля, че във вашия манифест се казва,

151
00:12:13,280 --> 00:12:17,279
„Ако свободата на затворника
и да се върнат на активна служба

152
00:12:17,280 --> 00:12:20,519
„би помогнало значително
изпълнението на войната."

153
00:12:20,520 --> 00:12:22,439
Е, господа, моята единица

154
00:12:22,440 --> 00:12:25,079
в момента е начело
нахлуването в Италия

155
00:12:25,080 --> 00:12:30,879
и е в много...способни ръце
на брат ми, Бил.

156
00:12:30,880 --> 00:12:36,879
Но виждате ли, когато бяхме млади,
Винаги съм крадал мотора

157
00:12:36,880 --> 00:12:42,159
и спечели състезанието и взе момичето
и нахапа най-много ябълки.

158
00:12:42,160 --> 00:12:46,439
И наистина вярвам
че мога да направя значителни

159
00:12:46,440 --> 00:12:51,719
и значителни подобрения
към изпълнението на кампанията

160
00:12:51,720 --> 00:12:56,239
да освободи Италия.
И, Боже мой, ако не ме добавите

161
00:12:56,240 --> 00:13:00,799
в горната част на вашия списък,
Ще изляза от клетката си,

162
00:13:00,800 --> 00:13:03,479
разходка из двора,
върви чак до портите,

163
00:13:03,480 --> 00:13:06,199
кажи на пазачите да се чукат,

164
00:13:06,200 --> 00:13:07,800
на италиански.

165
00:13:11,280 --> 00:13:12,840
Тогава ще ме застрелят...

166
00:13:13,800 --> 00:13:15,959
..и вината ще е твоя.

167
00:13:15,960 --> 00:13:17,999
МУЗИКА: Тема от FC Sparta
от The Fall

168
00:13:18,000 --> 00:13:19,720


169
00:13:25,480 --> 00:13:27,159


170
00:13:27,160 --> 00:13:28,240


171
00:13:29,800 --> 00:13:31,680

Фрейзър.

172
00:13:33,200 --> 00:13:34,840
Тонкин. Писмо.

173
00:13:41,800 --> 00:13:42,840
ДЖИНГЛИ НА МОНЕТИ

174
00:13:45,640 --> 00:13:48,520
Пощальон. Пазете се от кучето.

175
00:13:53,160 --> 00:13:55,280


176
00:13:56,600 --> 00:13:59,439


177
00:13:59,440 --> 00:14:01,120


178
00:14:02,240 --> 00:14:05,079


179
00:14:05,080 --> 00:14:08,040


180
00:14:19,880 --> 00:14:21,479


181
00:14:21,480 --> 00:14:22,959


182
00:14:22,960 --> 00:14:25,919


183
00:14:25,920 --> 00:14:29,039

отивам, дрехите няма да помогнат

184
00:14:29,040 --> 00:14:32,120


185
00:14:33,800 --> 00:14:35,479
Този знак там казва

186
00:14:35,480 --> 00:14:37,159
„Само за членове на SAS“,

187
00:14:37,160 --> 00:14:39,239
но можете да влезете като гост.

188
00:14:39,240 --> 00:14:40,679
АЗ СЪМ шибан член.

189
00:14:40,680 --> 00:14:43,959
Знаеш ли, обвинявам майка си,
но не мога да свикна

190
00:14:43,960 --> 00:14:46,199
не мога да си измия ръцете
в тези гадни малки места.

191
00:14:46,200 --> 00:14:48,679
поздравете ме,
проклет да си, сержант!

192
00:14:48,680 --> 00:14:51,120
Всъщност аз го направих лейтенант.

193
00:14:53,600 --> 00:14:57,039
Къде... са проклетите му семки?

194
00:14:57,040 --> 00:14:58,879
Къде са проклетите ти семки, Джони?

195
00:14:58,880 --> 00:15:00,359
На моята туника.

196
00:15:00,360 --> 00:15:03,479
И къде е кървавата ти туника?

197
00:15:03,480 --> 00:15:05,240
Цялото е в кръв, полковник.

198
00:15:07,280 --> 00:15:09,040
Това ще е всичко.

199
00:15:20,680 --> 00:15:22,719
Дойде да кажеш "браво".

200
00:15:22,720 --> 00:15:26,359
GHQ са петли. Петел-а-хуп?

201
00:15:26,360 --> 00:15:30,279
Е, аз съм шибаният петел
че са петли.

202
00:15:30,280 --> 00:15:33,039
„Търпете Пади Мейн
ексцентричности,

203
00:15:33,040 --> 00:15:35,919
„в замяна на изключителни резултати
на бойното поле."

204
00:15:35,920 --> 00:15:38,799
Това е моята инструкция от GHQ.
Но си близо до това да кажеш

205
00:15:38,800 --> 00:15:40,920
"майната му" и замахване.

206
00:15:43,360 --> 00:15:44,680
ТОЙ СЕ СМЕЕ

207
00:15:47,880 --> 00:15:49,560
Кой съм аз за теб, Пади?

208
00:15:51,000 --> 00:15:54,359
Вашият директор? Директорът
в моето училище беше мой приятел.

209
00:15:54,360 --> 00:15:58,239
Даде ми цигари.
Е, някаква авторитетна фигура.

210
00:15:58,240 --> 00:16:02,599
Напомняш ми за дивечовъда
който ми счупи домашно направената въдица

211
00:16:02,600 --> 00:16:05,160
и му счупих самоделната ръка.

212
00:16:08,440 --> 00:16:10,880
Защо носиш синьо яке?

213
00:16:12,240 --> 00:16:13,999
Платих щедро за него.

214
00:16:14,000 --> 00:16:16,919
Никой от вашите мъже не е
облечен в униформа. да

215
00:16:16,920 --> 00:16:20,839
Виждате ли, сър, какво се случва, когато вие
щурмуват бункер, пълен с германци

216
00:16:20,840 --> 00:16:22,359
с фиксиран байонет,

217
00:16:22,360 --> 00:16:26,199
в това кратко, но енергично
малък танц, който следва,

218
00:16:26,200 --> 00:16:28,999
имаш склонност да получаваш доста кръв
върху дрехите си.

219
00:16:29,000 --> 00:16:31,959
Част от него, твой собствен,
но предимно немска кръв. Едно от двете

220
00:16:31,960 --> 00:16:36,279
има тенденция да петни вашия проблем с регулирането
облекло доста зле.

221
00:16:36,280 --> 00:16:38,480
Така че трябва да пазарувате.

222
00:16:39,520 --> 00:16:43,279
Имате ли момчета от SAS номер 2
имах обаждане да пазарувам още

223
00:16:43,280 --> 00:16:46,000
или са вашите униформи
все още просто денди?

224
00:16:47,400 --> 00:16:49,919
Има една жена. Журналист.

225
00:16:49,920 --> 00:16:52,520
Да, брат ти просто
писа ми за нея.

226
00:16:53,600 --> 00:16:55,159
Какво каза брат ми?

227
00:16:55,160 --> 00:16:57,920
Личното му общуване с мен
остава частен.

228
00:16:59,080 --> 00:17:01,319
Това е французойката
той се чукаше в Кайро.

229
00:17:01,320 --> 00:17:04,200
Описанието му беше
малко по-поетично.

230
00:17:06,240 --> 00:17:08,279
Тази жена не трябва да бъде допускана
някъде близо до фронтовата линия

231
00:17:08,280 --> 00:17:10,919
и не трябва да е посветен на
всякакви подробности за стратегията

232
00:17:10,920 --> 00:17:13,519
от нашия аванс.
О, бих казал стратегията

233
00:17:13,520 --> 00:17:15,359
така или иначе е ясно за всеки да го види.

234
00:17:15,360 --> 00:17:19,999
Хвърляте SAS срещу врага
защити като шепа чакъл.

235
00:17:20,000 --> 00:17:25,279
Използвате SAS по начина, по който бихте го направили
използвайте всяка конвенционална единица Commando,

236
00:17:25,280 --> 00:17:28,199
без отношение към
нашите специфични умения.

237
00:17:28,200 --> 00:17:32,039
Италия не е Голямото пясъчно море,
Педи. Тук има цивилни -

238
00:17:32,040 --> 00:17:33,479
мъже, жени и деца -

239
00:17:33,480 --> 00:17:36,479
и аз не ти вярвам
и вашите „само за членове“

240
00:17:36,480 --> 00:17:39,680
за да покажете специфичните си умения
сред невинни хора.

241
00:17:43,480 --> 00:17:46,159
Нямаш МИ доверие
с невинни хора?

242
00:17:46,160 --> 00:17:50,279
Не ти вярвам да теглиш чертата.
Знаейки кой живот да пощади,

243
00:17:50,280 --> 00:17:51,879
знаейки кои къщи
да се пръсне на парчета

244
00:17:51,880 --> 00:17:53,159
и кои къщи да обикаля,

245
00:17:53,160 --> 00:17:58,359
знаейки разликата между врага
и приятел и всички онези между тях.

246
00:17:58,360 --> 00:18:03,039
Нищо не съм виждал или чувал
за теб и твоите хора

247
00:18:03,040 --> 00:18:05,520
ми дава основание да ти вярвам.

248
00:18:13,120 --> 00:18:17,120
И така, чакълът
ще продължи да се хвърля. да

249
00:18:18,360 --> 00:18:20,320
Чакълът ще продължи
да бъде хвърлен.

250
00:18:21,480 --> 00:18:24,920
Ще продължите да
бъдете водеща сила.

251
00:18:26,040 --> 00:18:28,519
И следващата ви операция
започва тази вечер.

252
00:18:28,520 --> 00:18:32,039
Вашата задача е да освободите Термоли
от германците,

253
00:18:32,040 --> 00:18:35,239
изваждане на задния гард при
различни точки по пътя.

254
00:18:35,240 --> 00:18:38,639
Италианската съпротива и Райли
ще бъде изпратен напред за разузнаване

255
00:18:38,640 --> 00:18:42,440
града, извадете шпионин
и изчистете станцията.

256
00:20:01,560 --> 00:20:02,960
мамка му!

257
00:20:06,840 --> 00:20:11,159
Вашите документи са фалшифицирани от
Британско SOE. Ще се оправиш.

258
00:20:11,160 --> 00:20:14,720
Просто се дръж като нормален съпруг
и остави жена ти да говори.

259
00:20:38,120 --> 00:20:40,679
Те говорят странно.
Не като хората от Термоли.

260
00:20:40,680 --> 00:20:42,479
от къде са

261
00:20:42,480 --> 00:20:44,839
Звучи сицилианска.

262
00:20:44,840 --> 00:20:48,199
Техните документи казват
те са от Кампомарино,

263
00:20:48,200 --> 00:20:50,560
но звучат сицилиански.

264
00:20:51,920 --> 00:20:53,160
Греша ли?

265
00:21:09,640 --> 00:21:10,680
Хм.

266
00:21:21,920 --> 00:21:24,799
Казвам да пуснем другите

267
00:21:24,800 --> 00:21:26,720
и я задръж за още въпроси.

268
00:21:51,160 --> 00:21:52,600
Нека минат.

269
00:23:12,440 --> 00:23:13,680
не! не!

270
00:24:11,840 --> 00:24:15,080
И така, решихте ли да опитате чар?

271
00:24:16,840 --> 00:24:18,719
Станахме на грешния крак.

272
00:24:18,720 --> 00:24:20,479
Хм. моля

273
00:24:20,480 --> 00:24:22,919
Това е изразът, нали? да

274
00:24:22,920 --> 00:24:26,160
Миризмата на кръв и близостта
на трупове вероятно не помогна.

275
00:24:27,400 --> 00:24:29,760
Изглежда, че сте отворили
собствен ресторант.

276
00:24:30,800 --> 00:24:33,799
Хората в местното кафене
са много благодарни на британците

277
00:24:33,800 --> 00:24:36,399
че техният бизнес
не беше унищожена.

278
00:24:36,400 --> 00:24:39,679
Въпреки че по-голямата част от тяхното вино
беше откраднат от хората на Пади.

279
00:24:39,680 --> 00:24:42,559
Е, за щастие, изглежда
оставиха след себе си добрите неща,

280
00:24:42,560 --> 00:24:46,160
защото Пади не знае нищо
но пуатин и Гинес.

281
00:24:49,520 --> 00:24:51,840
Брат ми беше влюбен
с теб, мислиш ли?

282
00:24:54,640 --> 00:24:58,440
Или въпросът трябва да бъде -
Брат ми влюбен ли е в теб?

283
00:24:59,680 --> 00:25:02,279
Любовта наистина не му отива.

284
00:25:02,280 --> 00:25:05,080
Е, винаги е бил много ревнив
от неговите притежания.

285
00:25:06,280 --> 00:25:09,479
Той имаше въздушна пушка, която имах и аз
използвайте нарочно, за да го дразните.

286
00:25:09,480 --> 00:25:11,640
Притежание ли съм?

287
00:25:13,840 --> 00:25:16,319
Понякога съм доста откровен.
И уморен.

288
00:25:16,320 --> 00:25:18,319
Изглеждаш много уморен. да

289
00:25:18,320 --> 00:25:22,319
Да не правиш нищо и да постигаш
нищо не може да бъде много уморително.

290
00:25:22,320 --> 00:25:24,240
Какво точно искаш от мен?

291
00:25:25,280 --> 00:25:28,320
Чувам, че Paddy Mayne се насочва към
Термоли, да?

292
00:25:32,760 --> 00:25:34,679
Това е моя работа.

293
00:25:34,680 --> 00:25:36,439
Това е, което правя.

294
00:25:36,440 --> 00:25:39,360
Между другото, да се обадя ли
ти Уилям или Бил?

295
00:25:41,880 --> 00:25:43,119
Бил.

296
00:25:43,120 --> 00:25:45,879
Предпочитам Уилям.
ТОЙ СЕ СМЕЕ

297
00:25:45,880 --> 00:25:49,199
Преди Термоли, Пади ще има
да преодолее немския ариергард.

298
00:25:49,200 --> 00:25:51,480
да Когато слънцето залезе...

299
00:25:53,120 --> 00:25:54,760
..Бог да е на помощ на ариергарда.

300
00:26:01,880 --> 00:26:03,720
Прилича на някои от тях
се изнасят.

301
00:26:20,200 --> 00:26:22,319
Идваш ли с нас
този малък веселец, Пади,

302
00:26:22,320 --> 00:26:24,759
или ще останеш
и да си измиеш краката?

303
00:26:24,760 --> 00:26:26,600
Реших да бъда по-човечен.

304
00:26:28,640 --> 00:26:33,039
Реших да общувам
с моето човешко тяло,

305
00:26:33,040 --> 00:26:34,959
моята плът,

306
00:26:34,960 --> 00:26:36,800
тъй като не съм машина.

307
00:26:38,680 --> 00:26:42,399
Аз не съм машина за убиване. Те
не мога да поставя това срещу моето име.

308
00:26:42,400 --> 00:26:47,439
Да прати хората да мрат като добитък
не е моята човешка цел.

309
00:26:47,440 --> 00:26:50,759
Аз съм човек, борещ се човек,

310
00:26:50,760 --> 00:26:53,439
и тегля линията в пясъка
с моите човешки крака.

311
00:26:53,440 --> 00:26:57,480
И аз тегля тази линия красиво
по дяволите добре, ако мога да кажа!

312
00:26:59,000 --> 00:27:00,520
Доста шибано добре.

313
00:27:03,600 --> 00:27:05,040
Добре ли си, Пади?

314
00:27:21,600 --> 00:27:26,560
Какви минаващи звънчета
за тези, които умират като добитък?

315
00:27:28,000 --> 00:27:31,080
Само чудовищното
гневът на оръжията.

316
00:27:32,800 --> 00:27:36,679
Само заекването
бързо дрънчене на пушки

317
00:27:36,680 --> 00:27:39,199
Може да изложи прибързаните си съображения.

318
00:27:39,200 --> 00:27:44,440
Без подигравки сега
за тях; няма молитви и камбани...

319
00:27:50,240 --> 00:27:51,480
мамка му

320
00:27:53,840 --> 00:27:55,440
По дяволите, забравих думите.

321
00:28:00,360 --> 00:28:02,760
Никога не забравям думите.

322
00:28:03,920 --> 00:28:05,999
можеш ли да повярваш

323
00:28:06,000 --> 00:28:08,199
Духат поезия
от главата ми

324
00:28:08,200 --> 00:28:10,600
и го заменя с крещящи мъже.

325
00:28:22,560 --> 00:28:23,640
Педи?

326
00:28:25,360 --> 00:28:26,520
Срязали ли са жицата?

327
00:28:30,280 --> 00:28:33,759
Търсенето извика като бухал,
така че са на позиция.

328
00:28:33,760 --> 00:28:35,360
Така че нека изчистим шибаниците.

329
00:28:41,880 --> 00:28:42,920
ясно!

330
00:28:49,480 --> 00:28:50,680
Я красота!

331
00:28:52,720 --> 00:28:54,520
ТОЙ СЕ СМЕЕ

332
00:29:00,000 --> 00:29:01,080
Силенцио!

333
00:29:11,360 --> 00:29:12,880
КРАТКО СВИРКАНЕ

334
00:29:32,480 --> 00:29:34,040
Внимавайте за плъховете.

335
00:29:35,160 --> 00:29:37,240
какво? Тръгвай си.

336
00:29:51,440 --> 00:29:52,680
КРАТКО СВИРКАНЕ

337
00:29:59,840 --> 00:30:01,000
вярно

338
00:30:15,760 --> 00:30:16,919
вярно

339
00:30:16,920 --> 00:30:18,920
СКРЪЦЕНЕ

340
00:30:29,680 --> 00:30:30,959
СКРЪЦЕНЕ

341
00:30:30,960 --> 00:30:32,719
Исусе!

342
00:30:32,720 --> 00:30:34,840
Кървав размер на този! Христос!

343
00:30:37,120 --> 00:30:38,360
ТОЙ ИЗРУМШИ

344
00:31:13,520 --> 00:31:14,720
о!

345
00:31:47,680 --> 00:31:48,880
хей

346
00:31:59,760 --> 00:32:01,200
ТОЙ ВИКА

347
00:32:07,160 --> 00:32:09,320
бам! Беше на студено...

348
00:32:10,960 --> 00:32:13,359
..и баща ми отряза ръката си

349
00:32:13,360 --> 00:32:16,559
и го оставих в снега.

350
00:32:16,560 --> 00:32:18,959
да Напусна ли го?

351
00:32:18,960 --> 00:32:20,799
Мислите ли, че той има друга
бутилка от същото вино?

352
00:32:20,800 --> 00:32:22,159
Съжалявам...

353
00:32:22,160 --> 00:32:23,559
Кой го намери?

354
00:32:23,560 --> 00:32:25,959
Хм? Кой го намери?
Кой намери Дейвид в снега?

355
00:32:25,960 --> 00:32:28,039
Казахте, че е в безсъзнание.
О, Боже, не помня.

356
00:32:28,040 --> 00:32:30,279
Сестра ми, мисля.

357
00:32:30,280 --> 00:32:33,839
Виждате ли, етосът на семейството

358
00:32:33,840 --> 00:32:38,200
беше...ти си отговорен
за собствените си действия.

359
00:32:41,400 --> 00:32:45,240
Вие също носите отговорност
за собственото си бездействие.

360
00:33:02,200 --> 00:33:04,240
Кога ще бъде готова новата ви единица?

361
00:33:06,000 --> 00:33:08,600
О, много си добър, нали?

362
00:33:10,280 --> 00:33:11,600
при какво?

363
00:33:14,640 --> 00:33:17,279
2SAS ще бъде готов
за първия си годеж

364
00:33:17,280 --> 00:33:19,679
с вражески сили
след пет дни.

365
00:33:19,680 --> 00:33:22,240
Местоположение класифицирано.

366
00:33:23,480 --> 00:33:26,839
Последващи сравнения между 1SAS,
създаден от брат ми,

367
00:33:26,840 --> 00:33:30,599
и 2SAS, създадени от мен,
ще бъде строго забранено.

368
00:33:30,600 --> 00:33:33,799
Мисля, че разбирам
отношенията ви с брат ви.

369
00:33:33,800 --> 00:33:36,479
имам по-малка сестра...
О, моля, моля, моля,

370
00:33:36,480 --> 00:33:39,519
спести ми стратегиите.

371
00:33:39,520 --> 00:33:43,399
Особено тези, които имитират
емпатия и разбиране.

372
00:33:43,400 --> 00:33:47,039
Не заслужавам никакво съчувствие, като седя тук
пиене на вино, когато е истинската работа

373
00:33:47,040 --> 00:33:51,280
да бъде премахнато от тук
от човек, който пие поитин.

374
00:33:55,800 --> 00:33:57,520
КРЕЩЕНЕ

375
00:34:01,120 --> 00:34:03,799
Той стреля по сенките, Пади.

376
00:34:03,800 --> 00:34:04,960
Той е объркан.

377
00:34:06,000 --> 00:34:09,199
Предложи му да се предаде.
Просто си спомних думите.

378
00:34:09,200 --> 00:34:13,999
..Нито глас на траур
спаси хоровете

379
00:34:14,000 --> 00:34:18,159
Пискливите, обезумели хорове
от плачещи черупки...

380
00:34:18,160 --> 00:34:20,199
Не, не, без гранати, Пади!
..И звуци ги викат

381
00:34:20,200 --> 00:34:22,759
от тъжни окръзи. Спрете огъня!

382
00:34:22,760 --> 00:34:25,959
Спрете огъня. предавам се!

383
00:34:25,960 --> 00:34:28,280
Предавам се, моля!

384
00:34:30,560 --> 00:34:32,519
Той излиза.

385
00:34:32,520 --> 00:34:34,959
предавам се! какви свещи...
Спокойно, Пади. лесно.

386
00:34:34,960 --> 00:34:38,559
..може да се проведе, за да ги ускори?
Спокойно, Пади.

387
00:34:38,560 --> 00:34:41,919
Не в ръцете на момчета,
но в техните очи

388
00:34:41,920 --> 00:34:46,439
Ще свети святото
проблясъци на сбогом.

389
00:34:46,440 --> 00:34:50,480
Аз съм капитан на
Панцергренадирска дивизия...

390
00:34:52,440 --> 00:34:53,720
..и се предавам.

391
00:34:55,080 --> 00:34:58,919
Имам другар там,
тежко ранен.

392
00:34:58,920 --> 00:35:03,120
ЗАЕКВАНЕ: Той... Той ми е брат.

393
00:35:06,080 --> 00:35:08,040
Моят по-малък брат.

394
00:35:10,680 --> 00:35:13,120
Скъпи ми братко.

395
00:35:14,240 --> 00:35:15,800
Той няма да живее.

396
00:35:18,400 --> 00:35:22,080
Той... Той изпитва силна болка...

397
00:35:27,800 --> 00:35:31,960
Аз... опитах, но не мога
от себе си.

398
00:35:33,840 --> 00:35:37,040
моля Акт на милосърдие.

399
00:35:40,360 --> 00:35:42,200
Той лежи в сламата.

400
00:35:44,880 --> 00:35:47,440
Осъди смъртната му душа на Бога.

401
00:35:52,080 --> 00:35:58,120
Бледността на веждите на момичетата
ще бъде техен покров;

402
00:36:08,320 --> 00:36:13,280
Техните цветя нежността
на търпеливите умове

403
00:36:15,680 --> 00:36:17,520
И всеки бавен здрач...

404
00:36:19,480 --> 00:36:22,120
..спускане на щори.

405
00:36:37,760 --> 00:36:41,440
ХЛИПАНЕ

406
00:37:08,000 --> 00:37:09,760
Имаме ром.

407
00:37:15,160 --> 00:37:16,480
хайде

408
00:37:30,720 --> 00:37:32,879
Беше странна вечер.

409
00:37:32,880 --> 00:37:35,679
Сякаш спряха войната за нас.

410
00:37:35,680 --> 00:37:39,039
Не за нас, разбира се
Нямам предвид това.

411
00:37:39,040 --> 00:37:42,520
Понякога можете да спрете войната
в ума си за няколко часа.

412
00:37:44,320 --> 00:37:46,679
Тази вечер изпих още вино
отколкото съм имал от дълго време.

413
00:37:46,680 --> 00:37:48,559
Въпреки че брат ми би го направил
са имали двойно повече

414
00:37:48,560 --> 00:37:50,080
и е бил напълно трезвен.

415
00:37:53,760 --> 00:37:57,879
Ти каза, че ще имаш някого
информирай ме за хода на войната.

416
00:37:57,880 --> 00:37:59,200
Това би било полезно.

417
00:38:00,560 --> 00:38:01,720
полезно.

418
00:38:02,680 --> 00:38:04,640
Но все пак ще искате повече.

419
00:38:06,200 --> 00:38:08,159
разбира се

420
00:38:08,160 --> 00:38:09,960
Винаги ще искам повече.

421
00:38:13,480 --> 00:38:14,760
Лека нощ, Уилям.

422
00:38:40,040 --> 00:38:41,400
Un mese di isolamento.

423
00:39:02,280 --> 00:39:06,799
Реджи, Джими, сложете радиото
заедно. Вземете сигнал.

424
00:39:06,800 --> 00:39:09,479
Макдиармид, отвори рома.

425
00:39:09,480 --> 00:39:13,159
Фрейзър, запали огън, варете.

426
00:39:13,160 --> 00:39:15,999
Целият ром, който донесохме от Кайро,
приключихме с това

427
00:39:16,000 --> 00:39:19,599
шибан немски офицер
който не спираше да ридае.

428
00:39:19,600 --> 00:39:22,800
Но ние имаме италианска грапа.
По дяволите!

429
00:39:26,280 --> 00:39:31,239
Останалите, подгответе си
оръжия и пишете писма до дома.

430
00:39:31,240 --> 00:39:32,880
Отиваме довечера.

431
00:39:36,600 --> 00:39:41,279
Според моя
Ръководство на Baedeker от 1930 г.,

432
00:39:41,280 --> 00:39:43,599
има два добри ресторанта
в Термоли.

433
00:39:43,600 --> 00:39:46,080
Предполагам, че ще затворят доста
рязко, когато стигнем там, тогава.

434
00:39:47,360 --> 00:39:49,519
Откъде взе ръководство на Baedeker
от, все пак?

435
00:39:49,520 --> 00:39:50,839
Намерих го в Аугуста,

436
00:39:50,840 --> 00:39:52,159
когато се мотаехме наоколо,

437
00:39:52,160 --> 00:39:53,479
чака заповед за изнасяне.

438
00:39:53,480 --> 00:39:56,079
В очакване на поръчки.

439
00:39:56,080 --> 00:39:58,079
преди войната,

440
00:39:58,080 --> 00:40:00,520
Никога не съм бил по-далеч от Маргейт.

441
00:40:01,560 --> 00:40:04,319
Очаквам с нетърпение Франция.
Мисля, че Франция ще бъде добра.

442
00:40:04,320 --> 00:40:05,759
Откъде знаеш
отиваме във Франция?

443
00:40:05,760 --> 00:40:07,439
Това е думата от GHQ.

444
00:40:07,440 --> 00:40:10,840
Ще ни изпратят...
Ще затвориш ли шибаната си дупка?!

445
00:40:13,720 --> 00:40:15,839
Говорите като шибани войници!

446
00:40:15,840 --> 00:40:19,439
Ние СМЕ войници, Пади.
Войници, чакащи да им се каже,

447
00:40:19,440 --> 00:40:22,239
като шепа войници
чакащи да бъдат хвърлени,

448
00:40:22,240 --> 00:40:24,319
чудя се къде
те ще ни изпратят следващия.

449
00:40:24,320 --> 00:40:26,199
Говорихме за ресторанти,
всъщност, Пади.

450
00:40:26,200 --> 00:40:28,919
Да, ти говореше като
шибани обикновени войници!

451
00:40:28,920 --> 00:40:31,479
Хайде, успокой се, Пади.
Пий малко.

452
00:40:31,480 --> 00:40:33,280
СТЪКЛА РАЗБИВА

453
00:40:38,720 --> 00:40:40,999
GHQ каза комуникация

454
00:40:41,000 --> 00:40:42,679
ще бъде в четири часа

455
00:40:42,680 --> 00:40:44,160
и е четири часа.

456
00:40:47,520 --> 00:40:48,800
Педи?

457
00:40:50,120 --> 00:40:52,879
Ако GHQ каза, че трябва да го направиш,

458
00:40:52,880 --> 00:40:56,480
тогава просто го направи, по дяволите.

459
00:41:00,640 --> 00:41:01,920
Керш.

460
00:41:05,120 --> 00:41:06,600
Хм...

461
00:41:16,920 --> 00:41:18,479
вярно

462
00:41:18,480 --> 00:41:23,079
Добре, парола.
Blunt approach нулев клас Rominex.

463
00:41:23,080 --> 00:41:25,719
Това е Райли. Да, той е добре.

464
00:41:25,720 --> 00:41:28,960
GHQ парола, сол, черен пипер, гра...

465
00:41:31,280 --> 00:41:36,639
Добре, Пади, имаш още една минута
нашият сигнал е проследен и локализиран.

466
00:41:36,640 --> 00:41:39,639
Райли, разкажи ми само
забавленията тази вечер.

467
00:41:39,640 --> 00:41:42,319
Тръгнахме по главната улица.

468
00:41:42,320 --> 00:41:44,239
Не ни очакват.

469
00:41:44,240 --> 00:41:46,639
Той е защитен, но не е укрепен.

470
00:41:46,640 --> 00:41:49,719
Без полева артилерия,
с изключение на няколко гаубици

471
00:41:49,720 --> 00:41:51,039
покриващи основния маршрут.

472
00:41:51,040 --> 00:41:53,759
Повечето отбранителни позиции
са близо до камбанарията.

473
00:41:53,760 --> 00:41:56,439
В центъра има 20 мм
Позиция на зенитното оръдие

474
00:41:56,440 --> 00:41:58,439
и няколко MG на AA монтажи.

475
00:41:58,440 --> 00:42:03,279
Пътен блок на южния вход.
Картечници наблизо.

476
00:42:03,280 --> 00:42:05,479
Видяхме поне един танков там,

477
00:42:05,480 --> 00:42:09,199
но доказателства за множество проследени
превозни средства, които се отправят извън града.

478
00:42:09,200 --> 00:42:10,920
Най-вероятно други танкове.

479
00:42:15,120 --> 00:42:16,639
Но, Пади, лошата новина е

480
00:42:16,640 --> 00:42:19,639
половината войници в града
имаха проблясъци на униформите си.

481
00:42:19,640 --> 00:42:22,440
Но добрата новина е
Изчистих станцията.

482
00:42:26,320 --> 00:42:29,359
Триангулация на нашата позиция
ще бъде завършен след десет секунди.

483
00:42:29,360 --> 00:42:31,759
Кажете на Resistenza
се движим нагоре от юг.

484
00:42:31,760 --> 00:42:33,879
Хиляда деветнадесет-0-петстотин.

485
00:42:33,880 --> 00:42:37,680
Пет, четири... И Райли, намери малко
шибан ром. ..три, две, едно.

486
00:42:40,320 --> 00:42:41,360
Добре.

487
00:42:45,560 --> 00:42:46,760
да

488
00:42:47,920 --> 00:42:49,200
Съберете се, момчета!

489
00:42:50,440 --> 00:42:52,920
Райли е разузнал града.

490
00:42:54,960 --> 00:42:57,439
Тази мисия няма
става въпрос за хардуер.

491
00:42:57,440 --> 00:43:00,079
Ще бъдем изненада,

492
00:43:00,080 --> 00:43:05,119
така че няма да има тежка артилерия
или танкове да ни посрещнат.

493
00:43:05,120 --> 00:43:07,120
Това ще бъде за войниците.

494
00:43:11,000 --> 00:43:15,320
На местните жители е казано да се хранят
долу и се пазят.

495
00:43:17,000 --> 00:43:19,960
Съпротивата се намесва
с Райли, докато говорим.

496
00:43:24,480 --> 00:43:26,679
Половината войници в Термоли

497
00:43:26,680 --> 00:43:29,239
носят светкавица на ръцете си,

498
00:43:29,240 --> 00:43:32,679
което казва, че са ветерани
на Критската кампания,

499
00:43:32,680 --> 00:43:34,079
което означава, че ще бъдат

500
00:43:34,080 --> 00:43:35,640
много добри в това, което правят...

501
00:43:36,880 --> 00:43:38,720
..така че ще трябва да сме по-добри.

502
00:44:14,520 --> 00:44:18,919
Магистрала 16, Термоли,
Кампомарино път.

503
00:44:18,920 --> 00:44:22,559
Насочете се на север, докато стигнете
мостът Кампомарино.

504
00:44:22,560 --> 00:44:23,919
Взривете го.

505
00:44:23,920 --> 00:44:25,440
ТОЙ СВИРНЕ

506
00:44:28,680 --> 00:44:31,680
БЪРБОРЕНЕ НА НЕМСКИ

507
00:44:58,640 --> 00:45:02,320
КРИЩЕТЕ

508
00:45:07,360 --> 00:45:09,079
Добре, така, Алесия,

509
00:45:09,080 --> 00:45:11,079
има традиция на SAS.

510
00:45:11,080 --> 00:45:14,159
Водите бройка на всички
хардуер, който унищожавате. о да

511
00:45:14,160 --> 00:45:15,559
Да, но тъй като не си SAS,

512
00:45:15,560 --> 00:45:17,159
Предполагам, че можете да ми дадете този.

513
00:45:17,160 --> 00:45:18,520
Не мисля така.

514
00:45:22,600 --> 00:45:26,720
Включете се! движи се! Готови!

515
00:45:39,680 --> 00:45:42,639
Какво е craic? добре,
Казах на нашите италиански приятели тук

516
00:45:42,640 --> 00:45:44,039
ще си тук след пет минути,

517
00:45:44,040 --> 00:45:46,359
така че започнахме без теб.

518
00:45:46,360 --> 00:45:48,040
Нямам приятели италианци.

519
00:45:49,160 --> 00:45:51,760
Райли, кълна се, че се чукаш
следвайки тази жена наоколо.

520
00:45:54,280 --> 00:45:57,799
Джок, опитай се да устоиш на естествения си живот
Шотландски инстинкт да бяга срещу тях

521
00:45:57,800 --> 00:45:59,959
с изплезен език, става ли?
Майната ти!

522
00:45:59,960 --> 00:46:02,240
По причини, които ме объркват,
Пади все още се нуждае от теб жив.

523
00:46:03,920 --> 00:46:05,560
Покриване на огън!

524
00:46:08,640 --> 00:46:11,839
Предполагам, че има желание за смърт,
или какво? Или уиски.

525
00:46:11,840 --> 00:46:13,239
Или някаква храброст.

526
00:46:13,240 --> 00:46:15,480
И това. И да си шотландец.

527
00:46:26,440 --> 00:46:28,559
хей хей здравей

528
00:46:28,560 --> 00:46:31,359
Казвам се Макдиармид. ти?

529
00:46:31,360 --> 00:46:34,519
Без английски!
Добре, мразя англичаните.

530
00:46:34,520 --> 00:46:36,840
Педи? Отстрани шибаниците, сега.

531
00:46:39,280 --> 00:46:40,920
КРИЩЕТЕ

532
00:46:42,680 --> 00:46:45,720
мамка му! Макдиармид! Чакай по дяволите!

533
00:46:46,880 --> 00:46:48,160
чакай

534
00:46:58,000 --> 00:46:59,959
Вие двамата, вземете точка.

535
00:46:59,960 --> 00:47:01,040
На алеята.

536
00:47:04,360 --> 00:47:05,879
Сега! Давай, давай, давай.

537
00:47:05,880 --> 00:47:07,600
КРИЩЕТЕ

538
00:47:09,320 --> 00:47:10,760
Дръж главата си до стената!

539
00:47:12,400 --> 00:47:13,560
движи се!

540
00:47:20,800 --> 00:47:22,560
Сигурна позиция!

541
00:47:25,720 --> 00:47:27,599
Джок, мамка му! Шибано движение!

542
00:47:27,600 --> 00:47:29,400
Продължавайте да бутате стената,
на стената!

543
00:47:31,480 --> 00:47:33,759
Нагоре, нагоре! Покриване!

544
00:47:33,760 --> 00:47:34,920
Влез!

545
00:47:40,960 --> 00:47:42,760
Давай, давай!

546
00:47:43,840 --> 00:47:46,199
Надявам се това пиано да не е
Страдивариус, Пади!

547
00:47:46,200 --> 00:47:48,640
Страдивариус прави цигулки, Рег.

548
00:47:58,400 --> 00:48:00,400
Не се ебавай. не...

549
00:48:03,960 --> 00:48:06,079
По дяволите! давай напред! давай напред!

550
00:48:06,080 --> 00:48:07,879
Влизай там! Влизай там!

551
00:48:07,880 --> 00:48:10,999
Влез! задник! Задник такъв!

552
00:48:11,000 --> 00:48:13,200
Покриване на огън! Покриване на огън!

553
00:48:14,720 --> 00:48:15,800
Давай напред!

554
00:48:18,360 --> 00:48:20,719
Спрете огъня! Спрете огъня!

555
00:48:20,720 --> 00:48:22,160
Спрете шибания си огън!

556
00:48:23,600 --> 00:48:25,799
Моля, не стреляйте!
Дръжте очите си отворени, момчета.

557
00:48:25,800 --> 00:48:28,559
Мамка му! Ръцете горе!

558
00:48:28,560 --> 00:48:32,120
Готови ли са?
Да, готови са! Предавам се!

559
00:48:36,040 --> 00:48:37,840
Добре, мъже, събирайте ги.

560
00:48:39,000 --> 00:48:41,199
да тръгваме Да тръгваме по дяволите.
хайде хайде

561
00:48:41,200 --> 00:48:43,319
Прилагат се нормални правила. движи се! движи се!

562
00:48:43,320 --> 00:48:46,999
Ако плачат, бъди мил,

563
00:48:47,000 --> 00:48:49,720
но не търпи никаква арогантност.

564
00:48:56,360 --> 00:49:00,039
И тогава, спомняйки си традиционните
процедура по отношение на

565
00:49:00,040 --> 00:49:02,679
фирмен морал,
командващият офицер

566
00:49:02,680 --> 00:49:04,520
похвали хората си
за тяхната компетентност.

567
00:49:05,720 --> 00:49:07,840
Да, направихте всичко добре.

568
00:49:10,240 --> 00:49:11,720
Браво, момчета!

569
00:49:13,720 --> 00:49:15,080
браво

570
00:49:49,960 --> 00:49:53,799
МУЗИКАТА БРЕМИ

571
00:49:53,800 --> 00:49:55,239
ТЯ ВИКА

572
00:49:55,240 --> 00:49:57,960
Продължавайте да се движите, хайде! Продължавай да се движиш.

573
00:50:29,760 --> 00:50:31,520
Бързо, хайде.

574
00:50:35,240 --> 00:50:37,640
СВИРНЕНЕ

575
00:50:54,680 --> 00:50:57,439
Нито един от тези войници
които се предадоха носят

576
00:50:57,440 --> 00:51:00,919
отличителните знаци на
Критска кампания на оръжие.

577
00:51:00,920 --> 00:51:03,079
да Resistenza каза

578
00:51:03,080 --> 00:51:05,760
видяха някакви войници
на север в организирани единици.

579
00:51:07,680 --> 00:51:12,079
И така, истинските момчета направиха
тактическо оттегляне,

580
00:51:12,080 --> 00:51:16,800
което означава, че ще се прегрупират
и контраатака.

581
00:51:18,200 --> 00:51:19,960
Най-вероятно тази вечер.

582
00:51:21,520 --> 00:51:27,040
Страхувам се от тази освободителна партия
може да е малко преждевременно.

583
00:51:30,840 --> 00:51:32,560
СТРЕЛБА

584
00:51:54,680 --> 00:51:57,479
Прикривай се!

585
00:51:57,480 --> 00:51:59,880
Слез долу! движи се!

586
00:52:01,240 --> 00:52:02,720
Раздвижи се, раздвижи се!

587
00:52:07,840 --> 00:52:09,440
Раздвижи се, Байрън!

588
00:52:13,240 --> 00:52:15,879
Знаем ли как са се измъкнали?

589
00:52:15,880 --> 00:52:18,760
Да, видяха ги да пресичат
мостът Кампомарино.

590
00:52:21,400 --> 00:52:22,680
мамка му!

591
00:52:24,000 --> 00:52:26,359
Знам, че си сравнително нов
към SAS,

592
00:52:26,360 --> 00:52:30,119
но традиционно, в ситуации
където шансовете са огромни

593
00:52:30,120 --> 00:52:33,480
и победата е невъзможна,
имаме една проста поръчка.

594
00:52:35,600 --> 00:52:37,879
мога ли направи го

595
00:52:37,880 --> 00:52:40,720
Всеки за себе си!

596
00:52:43,640 --> 00:52:45,480
о! Майната му!

597
00:52:54,320 --> 00:52:55,680
Спри! Hande hoch!

598
00:52:58,560 --> 00:53:02,280
ГОВОРЕЩ НЕМСКИ

599
00:53:10,120 --> 00:53:11,400
Напред.

600
00:53:34,160 --> 00:53:39,999
Лейтенант Джон Елиът Тонкин.
200156 1-ви SAS.

601
00:53:40,000 --> 00:53:41,560
Прикрепен към Осма армия.

602
00:53:44,080 --> 00:53:46,320
Предлагам своето предаване.

603
00:53:50,680 --> 00:53:53,880
Известният SAS, а?

604
00:53:55,120 --> 00:53:56,360
Командос, да?

605
00:53:57,960 --> 00:54:02,480
НЕМСКА РЕЧ

606
00:54:44,520 --> 00:54:47,119
Чувам, че SAS обича да пие ром.

607
00:54:47,120 --> 00:54:49,559
Ела, приятелю.

608
00:54:49,560 --> 00:54:50,840
Имаме ром.

609
00:54:54,080 --> 00:54:56,400
Не разбра нито дума
ти казваше.

610
00:55:24,560 --> 00:55:26,680
Ако появата ви тук...

611
00:55:28,560 --> 00:55:30,560
..е защото съм със сътресение...

612
00:55:31,720 --> 00:55:34,079
..и болен в главата,

613
00:55:34,080 --> 00:55:35,760
тогава моля...

614
00:55:37,520 --> 00:55:40,400
..моля те, Боже, не ме оправяй.

615
00:55:52,440 --> 00:55:55,079
Стените са дебели, мазетата са дълбоки

616
00:55:55,080 --> 00:55:57,879
и имаме радиокомуникации,
за да можем да повикаме помощ.

617
00:55:57,880 --> 00:55:59,120
Джони.

618
00:56:02,800 --> 00:56:04,560
Без Тонкин? не

619
00:56:05,920 --> 00:56:07,400
Няма следа от него.

620
00:56:20,000 --> 00:56:24,399
Стени и зидария
годни за укрепване.

621
00:56:24,400 --> 00:56:25,920
Знаех си, че ще ти хареса.

622
00:56:34,960 --> 00:56:38,439
Причината за спирането на обстрела
е защото се движат

623
00:56:38,440 --> 00:56:40,880
техните танкови дивизии
до края на града.

624
00:56:43,320 --> 00:56:46,240
Те ще направят своя ход
довечера или утре.

625
00:56:48,440 --> 00:56:51,880
Но нашите заповеди са
да вземе Термоли...

626
00:56:53,200 --> 00:56:55,920
..и го дръж до последния човек,
да дойде каквото може.

627
00:56:58,160 --> 00:57:00,440
И това е точно това
ще направим.

628
00:57:03,120 --> 00:57:06,600
И няма смисъл да се обаждате
за помощ, защото такава няма.

629
00:57:11,280 --> 00:57:12,720
всички ние сме...

630
00:57:14,480 --> 00:57:16,959
..е шепа чакъл.

631
00:57:16,960 --> 00:57:18,959


632
00:57:18,960 --> 00:57:20,640


633
00:57:22,080 --> 00:57:26,199


634
00:57:26,200 --> 00:57:30,359


635
00:57:30,360 --> 00:57:34,319


636
00:57:34,320 --> 00:57:37,880


637
00:57:38,920 --> 00:57:42,919


638
00:57:42,920 --> 00:57:47,079


639
00:57:47,080 --> 00:57:50,240